-
1 casa
f.1.1) (edificio) дом (m.), (dim.) домик, (spreg.) домишко; (folcl.) домок, избушка2) (appartamento) квартира, дом (m.); (abitazione) жилище (n.); (bur.) место жительстваdi casa — домашний (agg.)
a casa — a) (stato in luogo) дома; b) (moto a luogo) домой
mettere su casa — a) обосноваться; b) зажить отдельно от родителей
dove sta di casa? — где вы живёте (bur. проживаете)?
3) (famiglia) свои (pl.)4) (casato) фамилия, династия, дом (m.), род (m.)5) (ditta) фирма; торговый дом; торговое предприятие2.•◆
casa dello studente — (студенческое) общежитие (n.)casa di cura — санаторий (m.) (частная клиника)
casa di riposo — дом для престарелых (ant. богадельня)
casa chiusa (di tolleranza) — дом свиданий (дом терпимости, бордель)
grande come una casa — огромный (необъятный, colloq. неподъёмный)
sta a casa del diavolo — она живёт у чёрта на куличках (у чёрта на рогах, на краю света)
è tutta casa e chiesa — она из дома никуда, разве только в церковь
giocare in casa — (sport.) играть на своём поле
a casa mia questa si chiama vigliaccheria — не знаю, как у вас, а у нас это называется подлостью
3.•casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia — в гостях хорошо, а дома лучше
См. также в других словарях:
Дом офицеров — Дом офицеров, Окружной имени С. М. Кирова (Литейный проспект, 20), культурно просветительское учреждение для военнослужащих, рабочих и служащих Советской Армии и членов их семей. Создан в 1918 как Дом РККА (позднее Дом Красной Армии, ДКА), с 1934 … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Дом-музей Дюрера — Дом музей Дюрера. Вид со стороны площади Тиргертнертор Дом Альбрехта Дюрера в старой части Нюрнберга, построенный около 1420 года … Википедия
Дом Подгорского — … Википедия
Дом Николая Коперника (Торунь) — Дом Николая Коперника, Торунь, Польша Дом Николая Коперника (польск. Dom Kopernika) название биографическо исторического музея, находящегося в двух средневековых зданиях Старого города Торуня (Польша) по адресу: улица Коперника, 15/17.… … Википедия
Дом Жанны д’Арк в Домреми — Дом Жанны д’Арк в Домреми. Внешний вид Дом Жанны д’Арк в Домреми дом, где по преданию, родилась и жила до своего отъезда к королевскому двору национальная героиня Франции Жанна д’Арк. Ныне музей … Википедия
Дом-коммуна — Дом коммуна яркое архитектурное и социальное явление 1920 х начала 1930 х годов, ставшее воплощением пролетарской идеи «обобществления быта», одно из проявлений эпохи конструктивизма. Содержание 1 Дореволюционные «фаланстеры» 2 … Википедия
Дом Тихо — (ивр. בית טיכו … Википедия
Дом огранной и камерной музыки (Львов) — Дом органной и камерной музыки львовское учреждение культуры, основанное в 1960 х году. Бывший костёл и монастырь Святой Марии Магдалины. Находится на перекрёстке улиц Бандеры и Дорошенко. Адрес: Украина, Львов, улица Бандеры, 10. В 1600 году… … Википедия
Дом органной и камерной музыки — львовское учреждение культуры, основанное в 1960 х году. Бывший костёл и монастырь Святой Марии Магдалины. Находится на перекрёстке улиц Бандеры и Дорошенко. Адрес: Украина, Львов, улица Бандеры, 10. В 1600 году владелица участка, называемого… … Википедия
Дом органной и камерной музыки (Львов) — Дом органной и камерной музыки львовское учреждение культуры, основанное в 1960 х году. Бывший костёл и монастырь Святой Марии Магдалины. Находится на перекрёстке улиц Бандеры и Дорошенко. Адрес: Украина, Львов, улица Бандеры, 10. В 1600 году… … Википедия
Дом огранной и камерной музыки — Дом органной и камерной музыки львовское учреждение культуры, основанное в 1960 х году. Бывший костёл и монастырь Святой Марии Магдалины. Находится на перекрёстке улиц Бандеры и Дорошенко. Адрес: Украина, Львов, улица Бандеры, 10. В 1600 году… … Википедия
